《巴黎野玫瑰》：大雨過後

書名：《巴黎野玫瑰（37, 2° Le matin）》
作者：菲立普．狄雍
原文作者：Philippe Djian
譯者：沈台訓
出版社：麥田
出版日期：2008 年 05 月 12 日
語言：繁體中文
ISBN：9789861733586
裝訂：平裝
※ 按此處購買 ※

我是先知道 Gabriel Yared，才知道電影〈巴黎野玫瑰（Betty Blue）〉的。而這也已經是十多年前的邂逅了。

Gabriel Yared 的音樂視界太神奇，讓聽者輕易地就有了畫面，不知不覺中便已入戲好深。所以，即便我最終都沒有真的去看了〈巴黎野玫瑰（Betty Blue）〉，然而，每一次當原聲帶的音符落下，便彷彿看見了在沉沈澱欄夜色中、那個深邃而憂鬱的女人。而什麼詭譎的事情，就等在幾串歡快卻似夢境的旋律之後，即將要放肆地瘋狂起來。

十年之後，因緣際會，我拿到了已經截止的《巴黎野玫瑰（37, 2° Le matin）》試讀（big thanks to Amber），那個自己在心裡勾勒的故事，終於要推展開了。

雖然預知了這會是個悲傷的故事，卻沒料到原著會是這樣狂暴且操持著略顯粗鄙的語言。

Zorg（我不確定小說裡怎麼稱呼他的，甚至不記得他有名字，此為電影裡名字），這個故事的說書人，一個本來平凡也甘於平凡的勞工階層，男人遇上女人，一個美麗而充滿魅惑的女人──貝蒂（Betty）。

「氣象報告預測，今天黃昏前會有雷雨，不過此時天空一逕碧藍如洗，風也停了下來。我去廚房看了一眼，確定鍋底沒有燒焦結塊。一切都很好，十足完美。」

一開始，他便這麼說。因為遇見了貝蒂，讓他快樂地「宛如一個無憂無慮、天真幸福的傢伙」，他一再感謝上天，讓這女人進入了他的生命，他將全心全意地愛她，毫不保留地付出，只為了讓貝蒂也能同樣幸福無憂。然而，彷彿那場預告了的雷雨，也彷彿 Gabriel Yared 的序曲「Betty et Zorg」，悠悠長長而鬱積未訴的秘密，貝蒂帶給他的終將不只是純然的愛的美好，而他儘管拚了命地努力，也沒能把愛的天真灌注給貝蒂一點點。

不多久，貝蒂的暴烈、瘋狂便開始忽隱忽現在兩人世界中。

貝蒂不斷摧毀他所滿意的現狀，逼促他和她一起去追求她心目中的完美。她衝動地打破每一個平凡的安穩，然後對隨之浮現的契機滿懷希望，燃亮生命力，鬥志旺盛不了多久，便又被現實裡無可避免的醜惡、挫敗或者一陳不變給吞噬。如此循環，一次又一次。只是，每一次，都比上一次更危險，而他所鍾情的那個貝蒂，也漸次消失在絕望中。好幾次，因為他的竭盡心力，那股屬於真愛純粹而強大的力量，將貝蒂阻隔在世界之外，保護她不受傷害，然而，應該是陷落在狂亂中的貝蒂卻一直在承受自我理智內省的煎熬，老是能察覺安逸中的假象。

太渴望絕對，終是無法容身於這個世界的。

也許是敗，也許是累，也許是徹底醒悟了，總之，貝蒂最後一次起身，前往她的理想國，義無反顧地潛進了另一個世界，再也不回來了。

而他呢？曾經為愛燃燒、為愛勇往直前、為愛不凡的生命，理所當然也將隨之殞落。

《巴黎野玫瑰（37, 2° Le matin）》的閱讀經驗是出乎意外地不討我喜歡。向來力求冷靜自持的處女座天性一再被混亂爆破，接二連三，令人措手不及的紛擾其實使我愈讀愈迷茫煩躁。

然而，人生就是場暴動。有些人選擇趨向大眾、抑制瘋狂，有些人則傾向放任本性、縱容野火燎原。內斂有沈澱的智慧，外顯則有奔放的美，每一種型態，都是一次又一次自我與自我、自我與世界鬥爭之後綻放的花火，也即是所謂的生命力吧。

不過，縱然這場熱烈的愛戀沒有結果，但貝蒂依然改變了他，讓他的生命有了別的可能。從此以後，他不會再用世俗的眼光看世界了。

「生命的珍寶，真實的世界之心，是眼中之眼、內在的眼。」

黑夜來臨，貝蒂終於創造了一次不凡，在大雨停歇之後。