為了要去看楚浮的影展，為了能夠深入楚浮電影的細膩，這幾天先把電影小說看完了一本。在這裡向大家大力推薦一番。
簡述故事給我的感覺，就是愛情熾烈的美，以及嫉妒猜忌的悲傷。
故事裡還有一條隱沒在愛情背後的重要主題：兩個男主角完美而和諧的友情。
居樂是個德國作家，身材矮壯，滿腹學識，卻異常的謙遜；雋是法國的「藝術家」，他沒有明確的職業，雖躋身藝術界，但並非其中佼佼者。高瘦蒼白，溫和、並富於浪漫思想。
居樂和雋是截然不同的男人，可是卻完美而溫柔地照顧著彼此間的分歧。
他們的友誼，建立於一段又一段交錯複雜的愛情上。
以東方人的道德觀來觀察這個故事，會相當訝異而吃驚。
居樂一次又一次的將他心愛的女人送給雋。他用這種方式繼續擁有那些女人，並且同時愛著女人們和雋；雋雖然實際上都和這些女子戀愛一段時日，可卻無法永恆擁有她們。
許多不同的女子穿梭來去於居樂和雋之間，都是過客，以不同的方式留下類似而不盡相同的意義。
然後女主角出現 ── 凱茨，擁有希臘雕像迷人微笑的女子。
也有著狂風暴雨般暴烈的性格，美麗，瘋狂。
先是居樂愛她，並且第一次不想讓雋據為己有。他們結婚，婚姻跨越了大戰，還蘊育了兩個女孩。
雋於戰後和他們重逢，察覺這段婚姻有了難以彌補的裂縫。
居樂安靜的退卻在婚姻生活裡；凱茨則不斷出走，與不同的男子。
再一次，雋愛上了居樂的女人；居樂也再一次把她交給他，並且寬容的祝福他們。
雋和凱茨分分合合，也曾計畫結婚。（居樂為此也欣然地和凱茨離婚了。）他們也曾用全心全力想要有個屬於他們的、絕無僅有的兒女們。可是，最終還是失敗了。
雋和凱茨的關係裡，不斷不斷有第三者 ── 他們是男女主角相互報復的手段。
混亂而癡狂的愛戀一直到最後，凱茨選擇毀滅雋和自己。她製造了車禍。
水像裹屍袋一樣覆蓋他們；他們並沒有纏抱在一起。這對雋和凱茨是罕有的 ── 他們死於不再相互纏抱。
我像著迷一般崇敬居樂的寬容，絲毫不懷疑他對女人的愛。
故事中段開始，居樂就形同一個僧侶，平靜而客觀的看著接下來的愛情故事。並且，從未停止他的愛。他在凱茨身上找回「現實」，在「凱茨的現實」裡，他也粉身碎骨。
雋在最後接受了凱茨的自由。許久以前，居樂就接受了。
凱茨不原諒雋的接受；但是她同意居樂的：居樂是平靜，所以凱茨瞧不起他。
愛情是一種自己給自己的處罰。
亨利 - 皮耶．侯歇一生只有兩本長篇小說。第一本小說發表時，他已經七十六歲了。這兩個長篇，都是他自己的真實故事。當歲月遠遠流過之後，帶點距離看年輕時的愛情。
文句短而富有詩意。套楚浮的說法：「這是一個詩人用電報體寫的愛情小說。他努力忘記自己的文化，像農夫插秧那樣簡潔而具體地排列他的字句和想法。
三人之間，純粹的愛。
不覺得夏宇翻譯得好，許多地方實在拗口；編務也有許多瑕疵，很多錯字沒有撿出。然而這些都無損於這部小說的精采。它雖然瘋狂，卻滿載愛情的生命力。
這個故事魔幻似的吸引所有讀者一頁接著一頁讀下去，卻用難以扼抑的悲傷收尾。讀完也潛入深深的悵然中。
亨利 - 皮耶另外一本長篇，《兩個英國女孩與歐陸》，也是麥田出版。過幾天讀完，再跟大家分享。
還沒愛上楚浮，已經愛上亨利 - 皮耶．侯歇。
發表文章
